HOME | Phaedrus: Previous Page - Next Page

 

Appendix 4. Mercurius et mulieres duae

 

Parallels: For parallel versions, see Perry 534.

 

Mercurium hospitio mulieres olim duae

inliberali et sordido receperant;

quarum una in cunis paruum habebat filium,

quaestus placebat alteri meretricius.

Ergo ut referret gratiam officiis parem,

abiturus et iam limen excedens ait:

"Deum uidetis; tribuam uobis protinus

quod quaeque optarit." Mater suppliciter rogat

barbatum ut uideat natum quam primum suum;

moecha ut sequatur sese quidquid tetigerit.

Volat Mercurius, intro redeunt mulieres.

Barbatus infans, ecce, uagitus ciet.

Id forte meretrix cum rideret ualidius,

nares repleuit umor ut fieri solet.

Emungere igitur se uolens predit manu

traxitque ad terram nasi longitudinem,

et aliam ridens ipsa ridenda extitit.

 

Here is the poem in a more prose-like word order for easy reading:

 

Not yet available.

 

Here is the poem with meter marks:

 

Not yet available.

 

Translation:

 

Not yet available.

 

Illustration:

 

Not yet available.

 

 Create your own educational wiki!HelpPublic, not yet premium Privacy Policy RSS